И перевод
Dvicio – Epiphany – Прозрение (Эпифания, Богоявление)
Ahora que no estás, que no te tengo delante Ya no es tan importante Porque se acabó Qué importa si me mentiste cuando estuve distante Si yo también fui un desastre Asumo el error Puede ser que nos ganara la distancia Puede ser que nos hiciera falta un poco de madurez Y nos sobrara mucho más de orgullo Y ahora qué, si todos los acordes ya no me suenan bien Si te pienso en cámara lenta, puede ser Que aún siga vivo todo lo que es tuyo Y a mí quién me manda a cerrarte la puerta Let's talk about love Let's talk about dreams Hablemos de amor Soñando más fuerte Let's talk about you Let's talk about me Lo que no mató, nos hizo más fuerte Te juro no quererte más y no quererte mejor Y construir con calma el verdadero amor Que lo que un día rápido se me fue, la vida hoy me devuelve Prometo que esta vez me llevaré con tu amigas Y ahí estaré, vibrando en buenas energías Permíteme que hable de ti, y de lo que hemos cambiado Let's talk about love Let's talk about dreams Hablemos de amor Soñando más fuerte Let's talk about you Let's talk about me Lo que no mató, nos hizo más fuerte Ahora me doy cuenta Que solo había puertas buscando el camino hacia ti Cuando tú estás cerca Mi mundo se conecta Y se llena de vida Que bueno que hemos vuelto a nacer Let's talk about love Let's talk about dreams Hablemos de amor Soñando más fuerte Let's talk about you Let's talk about me Lo que no mató, nos hizo más fuerte Let's talk about love Let's talk about dreams Hablemos de amor Soñando más fuerte Let's talk about you Let's talk about me Lo que no mató, nos hizo más fuerte |
Теперь, когда тебя здесь нет, Когда тебя нет передо мной, Это уже не так важно, Потому что всё закончилось. Какая разница, что ты мне солгала Когда я был далеко, Если я тоже был катастрофой, Признаю свою ошибку. Может быть, нас победило расстояние, Может быть, нам нужно было немного повзрослеть И мы были слишком гордыми. И сейчас, когда все аккорды для меня звучат не так, Если я думаю о тебе в замедленной съемке, может быть Еще живо всё, что принадлежит тебе И кто прикажет мне закрыть для тебя дверь? Давай поговорим о любви Давай поговорим о мечтах Давай поговорим о любви, Мечтая сильнее Давай поговорим о тебе Давай поговорим обо мне Что нас не убило, сделало нас сильнее Клянусь не любить тебя больше, но любить тебя лучше И спокойно строить настоящую любовь. То, что однажды так быстро от меня ушло, жизнь возвращает мне теперь Обещаю, что в этот раз я буду общаться с твоими подругами И буду в хорошем настроении (вибрируя хорошей энергией) Позволь мне говорить о тебе и о том, что мы изменили Давай поговорим о любви Давай поговорим о мечтах Давай поговорим о любви, Мечтая сильнее Давай поговорим о тебе Давай поговорим обо мне Что нас не убило, сделало нас сильнее Сейчас я понимаю, Что я открывал двери, лишь ища путь к тебе Когда ты рядом Мой мир соединяется И наполняется жизнью Как хорошо, что мы родились заново Давай поговорим о любви Давай поговорим о мечтах Давай поговорим о любви, Мечтая сильнее Давай поговорим о тебе Давай поговорим обо мне Что нас не убило, сделало нас сильнее Давай поговорим о любви Давай поговорим о мечтах Давай поговорим о любви, Мечтая сильнее Давай поговорим о тебе Давай поговорим обо мне Что нас не убило, сделало нас сильнее |
Тут встретился субхунтив. На занятиях мы до него не дошли еще, поэтому почитала теорию сама. Любят же испанцы придумывать формы глаголам...